Continuano i corsi di aggiornamento professionale sulle particolarità del linguaggio amministrativo italiano organizzati dalla CAN Costiera e rivolti al personale degli enti pubblici.
Il progetto, nato su iniziativa della CAN Costiera e portato avanti dal suo Ufficio per il bilinguismo, mira ad aggiornare le competenze linguistiche dei dipendenti pubblici, garantendo così una migliore applicazione del bilinguismo nel territorio nazionalmente misto. Con i corsi si vuole inoltre creare una rete di supporto, che possa garantire la revisione dei testi utilizzati nella comunicazione tra i cittadini e la pubblica amministrazione.
Dopo l’Unità amministrativa di Capodistria e Pirano e l’Amministrazione finanziaria della Repubblica di Slovenia (FURS), questa volta, a partecipare all’aggiornamento, sono stati alcuni impiegati dell’Istituto di collocamento della Repubblica di Slovenia.
Il corso vero e proprio è stato preceduto da un’introduzione sulla Comunità nazionale italiana in Slovenia, sui suoi diritti costituzionali e sul grado di tutela garantito dalle Leggi che disciplinano l’utilizzo della lingua italiana nei confronti della pubblica amministrazione. A seguire, ai partecipanti sono state illustrate le particolarità del linguaggio amministrativo italiano, soprattutto per quel che concerne il lessico e la sintassi. Infine, i dipendenti pubblici si sono cimentati in una parte pratica e interattiva, durante la quale hanno avuto la possibilità di verificare la loro conoscenza della terminologia specialistica.
Il Direttore dell’Istituto di collocamento di Capodistria, Vladimir Popovič, ha espresso grande soddisfazione per il corso e ha più volte ricordato l’ottimo rapporto di collaborazione instaurato con il nostro Ente.
