È ormai diventato una tradizione il seminario sulle specificità della Comunità nazionale italiana in Slovenia tenuto dalla CAN Costiera per gli studenti Pädagogische Hochschule Kärnten di Klagenfurt.
Nel corso degli anni, la collaborazione tra la CAN Costiera e l’istituto del capoluogo carinziano, in particolare con la docente Pamela Glušič, si è fortemente consolidata, dando così vita a quello che potremmo definire un appuntamento fisso. Il seminario rappresenta un’importante occasione per illustrare la realtà della Comunità nazionale italiana anche al di fuori dei confini sloveni.
Il seminario ha avuto inizio con un’introduzione al quadro giuridico per la tutela della Comunità nazionale italiana, con particolare attenzione agli articoli della Costituzione della Repubblica di Slovenia e ad altri atti normativi in materia di diritti della minoranza italiana. Successivamente, gli studenti hanno approfondito i compiti e le principali attività della CAN Costiera: dal suo ruolo di interlocutore istituzionale con lo Stato, ai progetti in cui è coinvolta. Tra questi, particolare rilievo è stato dato al progetto Crossborder standardization of institutional terminology – CrossTerm, recentemente concluso, e alle attività dell’Ufficio per il bilinguismo. Agli studenti sono state infatti illustrate le iniziative e i traguardi raggiunti dall’Ufficio, in particolare per quanto riguarda l’applicazione del bilinguismo, la collaborazione transfrontaliera e il supporto alle istituzioni della Comunità nazionale italiana.
Tra i partecipanti erano presenti anche alcuni studenti appartenenti alla minoranza slovena in Austria, che hanno così avuto l’opportunità di riflettere sulle peculiarità dei quadri normativi austriaco e sloveno in materia di tutela delle minoranze.
In seguito, l’Istituto dell’Educazione della Repubblica di Slovenia ha tenuto una presentazione del sistema scolastico in Slovenia, durante la quale sono state illustrate le particolarità delle scuole con lingua d’insegnamento italiana in Slovenia e degli istituti con lingua d’insegnamento slovena in Italia.