Il 29 settembre gli studenti del Ginnasio Antonio Sema di Pirano e un gruppo di studenti Erasmus da loro ospitati, provenienti dall’istituto Budapesti Fazekas Mihály Gyakorló Àltalànos Iskola ès Gimnàzium di Budapest, Ungheria, hanno incontrato alcuni rappresentanti della CAN Costiera.
Gli studenti hanno avuto l’opportunità di conoscere più da vicino la realtà della comunità nazionale italiana nel territorio nazionalmente misto nonché il ruolo e le attività della CAN Costiera.
In primis è stata presentata loro una panoramica delle radici storiche e culturali, risalenti alla Serenissima, della comunità nazionale italiana autoctona. Successivamente, ai giovani è stato illustrato il quadro giuridico per la tutela della CNI e in particolare gli articoli chiave della Costituzione della Repubblica di Slovenia. Sono state presentate anche le istituzioni del territorio come scuole, mass media ed enti culturali. In conclusione, è stato fatto anche il punto sulle attività dell’Ufficio per il bilinguismo; ai giovani sono state fatte presenti le peculiarità della traduzione amministrativa e legale, nonché l’importanza della standardizzazione terminologica. Illustrati anche il progetto CrossTerm e il Decreto per il bilinguismo, con esempi concreti risalenti a prima e a dopo la sua approvazione.
