V ponedeljek, 18. 3. 2024, je v Trstu potekala že druga konferenca, posvečena italijanskemu jeziku izven Italije
Poleg predstavnikov italijanskega jezikovnega oddelka Generalnega direktorata za prevajanje Evropske komisije so bili ob tej priložnosti povabljeni tudi predstavniki Slovenije (Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti), Istrske regije (Hrvaška), Dežele Furlanije – Julijske krajine (Centralni urad za slovenski jezik) ter Švicarske zvezne pisarne in Univerze v Baslu.
V prvem delu konference je Urad za dvojezičnost Obalne samoupravne skupnosti italijanske narodnosti predstavil status italijanščine kot manjšinskega jezika v Sloveniji, v drugem delu pa prisotne seznanil z izvedenimi aktivnostmi v minulih dveh letih.
Na podlagi govorov kolegov iz Istrske regije in Dežele Furlanije – Julijske krajine je bilo mogoče sklepati, da so izzivi pravilne rabe italijanščine ali slovenščine (v primeru Centralnega urada za slovenski jezik) enaki.
Obenem je bila konferenca odlična priložnost za utrditev že vzpostavljenih odnosov med uradi. Pobudo je OIIFI zelo pozitivno sprejel, saj so tovrstne prireditve odlična podlaga za nadaljnje sodelovanje.