Izpopolnjevanje za zaposlene na Upravni enoti Piran
Urad za dvojezičnost pri Obalni samoupravni skupnosti italijanske narodnosti je ponovno izvedel izpopolnjevanje iz italijanskega uradovalnega jezika. Namen usposabljanja je nagraditi znanje italijanskega jezika javnih uslužbencev in jim pomagati pri pravilnem vodenju upravnih postopkov v jeziku narodne skupnosti.
Na usposabljanju, ki je potekalo 17. 10., sta aktivno sodelovali dve skupini iz Upravne enote Piran. Udeleženci so se seznanili s praktičnimi primeri rabe italijanskega jezika in se preizkusili v prevajanju strokovne terminologije.
Obenem je Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti predstavila dosežke na področju poenotenja terminologije na dvojezičnih območjih Slovenije, vključno z ustanovitvijo delovne skupine za standardizacijo upravno-pravne terminologije in sodelovanjem v evropskem projektu CrossTerm. Omenjene pobude bodo v prihodnosti pripeljale do konkretnih rezultatov, ki bodo koristni za celotno javno upravo.
Udeleženci so bili z izvedbo usposabljanja zelo zadovoljni in izrazili željo, da bi se podobno usposabljanje ponovilo tudi v prihodnje.