Nadaljujejo se izpopolnjevalni tečaji iz italijanskega uradovalnega jezika in njegovih posebnosti, ki jih Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti organizira za potrebe javnih uslužbencev.
Projekt je nastal na pobudo Obalne samoupravne skupnosti italijanske narodnosti, za njegovo izvajanje pa skrbi Urad za dvojezičnost. Namen projekta je nagraditi jezikovno znanje javnih uslužbencev in tako zagotoviti učinkovitejše izvajanje dvojezičnosti na narodnostno mešanem območju. S pomočjo izpopolnjevalnih tečajev želi Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti vzpostaviti podporno mrežo za lektoriranje besedil, ki jih javni uslužbenci uporabljajo pri komunikaciji s strankami.
Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti je izpopolnjevanje pripravila in izvedla za Upravno enoto Koper in Piran ter za Finančno upravo Republike Slovenije, tokrat pa je tečaj gostil Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje.
Udeležencem tečaja je bila najprej predstavljena italijanska narodna skupnost, vključno z ustavnimi pravicami in zakonskimi določbami, ki urejajo uporabo italijanskega jezika v odnosih do javne uprave. Nato so se udeleženci seznanili s posebnostmi italijanskega uradovalnega jezika, s posebnim poudarkom na besedišču in skladnji. Del izobraževanja so bile tudi interaktivne vaje, s katerimi so se javni uslužbenci lahko preizkusili v poznavanju strokovne terminologije.
Vodja Območne službe Koper Vladimir Popovič je izrazil zadovoljstvo nad izpopolnjevanjem in večkrat izpostavil odlično sodelovanje z Obalno samoupravno skupnostjo italijanske narodnosti.
