JAVNO POVABILO ZA SODELOVANJE ZA JEZIKOVNE ASISTENTE V OKVIRU PROJEKTA DVIG KAKOVOSTI DVOJEZIČNEGA ŠOLSTVA ZA ITALIJANSKO NARODNO SKUPNOST V SLOVENIJI TER SLOVENSKO NARODNO SKUPNOST V ITALIJI
Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti objavlja v okviru projekta »Dvig kakovosti dvojezičnega šolstva za italijansko narodno skupnost v Sloveniji ter slovensko narodno skupnost v Italiji« javni razpis za jezikovnega asistenta, ki bo v pomoč učiteljem slovenskih šol v Italiji in sicer učiteljem večstopenjske šole Nabrežina in večstopenjske šole Josipa Pangerca Dolina.
Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti objavlja v okviru projekta »Dvig kakovosti dvojezičnega šolstva za italijansko narodno skupnost v Sloveniji ter slovensko narodno skupnost v Italiji« javni razpis za jezikovnega asistenta, ki bo v pomoč učiteljem slovenskih šol v Italiji in sicer učiteljem večstopenjske šole Nabrežina in večstopenjske šole Josipa Pangerca Dolina.
Predmet: Jezikovni asistent, ki bo v pomoč učiteljem slovenskih šol v Italiji, in sicer učiteljem večstopenjske šole Nabrežina in večstopenjske šole Josipa Pangerca Dolina
Aktivnosti: Jezikovni asistent bo sodeloval pri širjenju prenosa dobre šolske jezikovne prakse, v okviru katere bo kot materni govorec jezika strokovno sodeloval in pomagal pri rednem pouku tako, da bo učence z večjim jezikovnim primanjkljajem pravilno usmerjal in jim nudil podporo pri razumevanju in učenju jezika.
V sklopu rednega pouka bo učencem pomagal na spontan način razvijati jezikovne veščine.
V svoje delo bo vključeval tudi razumevanje kulturnih pojavov in učencem na primeren način predajal elemente drugega kulturnega okvira, spodbudil jih bo h kritičnemu razmišljanju in jih vključeval v medkulturno okolje.
- Pedagoško delo bo načrtoval skupaj z matičnim pedagoškim delavcem, in sicer s poudarkom na individualizaciji in diferenciaciji pouka in novih modelov poučevanja in učenja.
- Urnik bo določeval v soglasju z matičnim pedagoškim delavcem.
- Spremljal bo proces razvijanja jezikovnih in sporazumevalnih zmožnosti pri učencih.
- Učne priprave za timski pouk bo pripravljal v skladu z didaktičnim programom in s predhodnim dogovorom z matičnim pedagoškim delavcem.
- Na koncu polletja bo pripravil poročilo o poteku dela.
V sodelovanju z Uradom za slovensko šolo na Deželnem šolskem uradu Furlanije - Julijske krajine ter z ravnatelji slovenskih večstopenjskih šol se program sodelovanja jezikovnega asistenta usklajuje glede na potrebe, in sicer na predmetni stopnji – višji razredi osnovne šole, kar je v italijanskem šolskem sistemu nižja srednja šola (1.–3. razred, učenci, stari od 11 do 14 let).
Jezikovni asistent bo zagotovil 224 ur pomoči, ki jih bo enakomerno razdelil med obe šoli (tj. delitev bo dogovorjena z vodjo projekta in ravnateljem glede na potrebe zavoda).
Lokacija aktivnosti: dejavnost se bo začela na večstopenjski šoli Nabrežina in večstopenjske šole Josipa Pangerca Dolina.
Trajanje: oktober 2024 – junij 2025 (t. j. po dogovoru z vodilnim partnerjem projekta in ravnateljem okoliša glede na potrebe zavoda).
Ponujena orientacijska vrednost za predmetno evidenčno naročilo: Ocenjena vrednost pogodbe: 23,04 EUR/h (neto) oz. 42,00 EUR/h (Bruto II).